unterstellen

unterstellen
1) jdm./etw. unterordnen подчиня́ть /-чини́ть кому́-н . чему́-н . einer Institution передава́ть /-да́ть чему́-н . в ве́домственное подчине́ние . militärisch направля́ть /-пра́вить под кома́ндование кого́-н . jd./etw. ist jdm. unterstellt amtlich кто-н . что-н . нахо́дится в подчине́нии у кого́-н . militärisch кто-н . что-н . нахо́дится под кома́ндованием кого́-н . | jdm./etw. unterstellt подчинённый кому́-н . чему́-н . Amt, Institution auch подве́домственный чему́-н ., находя́щийся в ве́дении чего́-н . <в ве́домственном подчине́нии чего́-н.>
2) jdm. etw. unterschieben (ло́жно) припи́сывать /-писа́ть кому́-н . что-н . verdächtigen подозрева́ть кого́-н . в чём-н . jdm. unterstellen, daß … подозрева́ть кого́-н . в том , что …
3) annehmen предполага́ть /-положи́ть , допуска́ть /-пусти́ть . wir wollen einmal unterstellen, daß … предполо́жим <допу́стим>, что … etw. als wahr unterstellen принима́ть приня́ть что-н . за и́стину
————————
1) etw. wo zum Schutz укрыва́ть /-кры́ть что-н . под чем-н ., ста́вить по- что-н . подо что-н . | sich unterstellen (bei Regen) укрыва́ться /-кры́ться (от дождя́), пря́таться с- (от дождя́). sich wo unterstellen станови́ться стать подо что-н .
2) etw. wo zur Aufbewahrung (вре́менно) помеща́ть помести́ть что-н . куда́-н . <где-н.>, ста́вить по- что-н . на (вре́менное) хране́ние куда́-н . das Auto in jds. Garage unterstellen ста́вить /- маши́ну в чей-н . гара́ж
3) etw. unter etw. Gefäß unter Strahl, tropfendes Wasser подставля́ть /-ста́вить что-н . подо что-н .

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "unterstellen" в других словарях:

  • unterstellen — ¹unterstellen 1. abstellen, aufbewahren, auf Lager legen/nehmen, deponieren, einlagern, einstellen, lagern, parken, platzieren. 2. schützen, sichern. sich unterstellen sich flüchten, Schutz suchen; (schweiz. mundartl.): unterstehen; (landsch.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Unterstellen — Únterstellen, verb. reg. act. ich stelle unter, untergestellt, unter zu stellen, unter ein anderes Ding stellen, mit dessen Verschweigung. Ein Gefäß unterstellen. Sich unterstellen, unter ein Obdach …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • unterstellen — V. (Aufbaustufe) jmdn. einer Person oder Behörde unterordnen Beispiele: Die Behörde ist dem Gesundheitsministerium unterstellt. Er ist der Geschäftsführung unmittelbar unterstellt. unterstellen V. (Aufbaustufe) etw. an einen bestimmten Ort, an… …   Extremes Deutsch

  • unterstellen — ↑fingieren, ↑insinuieren, ↑supponieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • unterstellen — Vsw (im Sinn von unterschieben ) std. (18. Jh.) Stammwort. Gebraucht als Lehnbedeutung von l. suppōnere, nfrz. supposer. deutsch s. unter, s. stellen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • unterstellen — ụn·ter·stel·len1; stellte unter, hat untergestellt; [Vt] 1 etwas (irgendwo) unterstellen etwas in einen Raum stellen, um es dort aufzubewahren: die Fahrräder im Keller unterstellen; [Vr] 2 sich (irgendwo) unterstellen sich zum Schutz gegen Regen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unterstellen — attribuieren; zuschreiben; beimessen; anklagen; anlasten; anschuldigen; inkriminieren; beschuldigen; bezichtigen; verklagen; verdächtigen * * * …   Universal-Lexikon

  • unterstellen — ụn|ter|stel|len ; ich habe den Wagen untergestellt; ich habe mich während des Regens untergestellt   un|ter|stẹl|len ; er ist meinem Befehl unterstellt; man hat ihr etwas unterstellt ([Falsches] über sie behauptet, [Unbewiesenes] als wahr… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • supponieren — sup|po|nie|ren 〈V. tr.; hat; geh.〉 voraussetzen, annehmen, unterstellen [<lat. supponere „darunterlegen“] * * * sup|po|nie|ren <sw. V.; hat [lat. supponere = unterlegen, unterstellen, zu: sub = unter u. ponere = setzen, stellen, legen]… …   Universal-Lexikon

  • Alternative Hypothese — Unter Hypothese versteht man in der Statistik eine anhand empirischer Daten zu prüfende Annahme. Man unterscheidet als Gegensatzpaar Nullhypothese, H0, und Alternativhypothese, HA oder H1. Häufig sagt die Nullhypothese aus, dass ein bestimmter… …   Deutsch Wikipedia

  • Alternativhypothese — Unter Hypothese versteht man in der Statistik eine anhand empirischer Daten zu prüfende Annahme. Man unterscheidet als Gegensatzpaar Nullhypothese, H0, und Alternativhypothese, HA oder H1. Häufig sagt die Nullhypothese aus, dass ein bestimmter… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»